石川啄木译本对比

D.H.劳伦斯、石川啄木、安娜阿赫玛托娃——这三位分别来自英国、日本、俄罗斯的诗人，均出生于1885至1889年间。劳伦斯是英国文学中极具争议性的作家，欢乐与痛苦、欲望与神性、爱与恨在他的诗歌中交汇和沸腾；比劳伦斯大一岁的石川啄木，身处日本明治时代，他以现代语言书写传统短歌，并在音律、断句方面有所创新，他的歌集开创了日本短歌的新时代；出生于1889年的阿赫玛托娃被誉为俄罗斯诗歌的月亮，她也曾因其大胆直接的写作被蔑称为荡妇兼修女。《生于1880年代：我的爱与悲壮》将这三位诗人的作品并置，集中展现了出生于相同的时代背景、身处不同国度与环境、面对不同社会体制的三位诗人，用不同语言写下的追索爱情、欲望、美、生命与死亡的诗篇。 悲伤时想起你：石川啄木诗歌精选集

推荐地址：https://www.wqshu.com/info/6793758/